Participação do Prof. Ivan Colling no Programa Carlos Benincá (TV Comunitária de Curitiba)

Estreou no dia 27 de julho o Programa Carlos Benincá na TV Comunitária de Curitiba.  Esse programa conta com a participação do presidente da Associação Paranaense de  Esperanto, Prof. Dr. Ivan Eidt Colling, que traz informações sobre esperanto.

O programa vai ao ar todos os sábados, em Curitiba pelo canal 5 da operadora  NET e 72 da operadora TVA ou pela internet:

www.cwbtv.net
O programa de estreia está disponível em:

A participação do Prof. Ivan Colling tem início a 17’41″.
Anúncios

Aniversário da PEA – 88 anos

A PEA está completando 88 anos! Venha festejar conosco!

Local: Restaurante Vegetariano “Bouquet Garni”. 
Endereço: Rua Carlos de Carvalho, 271, esquina com Visconde de Nacar. 
Telefone: 3223-8490. 

Preço: R$ 20,00 (vinte reais) – preço especial para esperantistas e simpatizantes.

No dia primeiro de maio (quarta-feira, feriado), a partir do meio-dia e meia.
(Não há horário rígido para começar e nem para terminar!)

Estacionamento na esquina das ruas Saldanha Marinho e Prof. Fernando Moreira 
(clientes do restaurante têm direito a desconto).

Treinamento de Professores de Esperanto na Polônia

O Curso de Pós-Graduação em Estudos Interlinguísticos da Universidade Adam Mickiewicz, a Liga Internacional de Professores Esperantistas e o portal Edukado.net promoverão um curso de treinamento de professores de esperanto com duração de um ano. Ocorrerão duas sessões de estudos presenciais na cidade polonesa de Poznan (de 14 a 20 de setembro de 2013 e de 01 a 07 de fevereiro de 2014); após cada sessão presencial, os candidatos serão orientados à distância sobre os trabalhos que deverão elaborar. Em setembro de 2014 deverão regressar a Poznan para a defesa de trabalho final sobre tema relacionado à metodologia de ensino.

O curso se desenvolverá sobre dois pilares básicos:

a) Ensino de línguas

Professoras Katalin Kováts, Zsófia Kóródy e Ilona Koutny.

Tópicos:

– fatores básicos no ensino de línguas (métodos de ensino, processo de aprendizagem, evolução das habilidades do aluno, avaliação, interferência linguística);

– metodologia do ensino do esperanto (ensino da pronúncia, da gramática, do vocabulário e da

cultura, planejamento de aulas e de cursos);

– recursos didáticos (da “maleta do professor” a edições, filmes e cursos pela rede).

b) Cultura esperantista

Professores Tomasz Chmielik, István Ertl, Aleksander

Korzhenkov e Ilona Koutny.

Tópicos:

– os mais importantes eventos na história do esperanto;

– os principais períodos da literatura original em esperanto e os principais autores;

– pontos delicados da gramática do esperanto.

Haverá ainda treinamento no idioma e possiblidade de assistir palestras das sessões do Curso de Pós-Graduação em Estudos Interlinguísticos (que estarão ocorrendo no mesmo período).

Exige-se um bom conhecimento do idioma (correspondente pelo menos ao nível B2 do Quadro Europeu Comum de Referências para Línguas; o certificado de proficiência do QECRL é desejável mas não obrigatório). O custo para os participantes é de 130 euros por semestre;

a Liga Internacional de Professores Esperantistas e a Associação Mundial de Esperanto oferecerão quatro bolsas de estudos. Os interessados devem se inscrever até 10 de agosto.

Informações: interlin@amu.edu.pl ;

http://www.staff.amu.edu.pl/~interl/index.html

Curso de pós-graduação em estudos interlinguísticos em Poznan, Polônia

Em fevereiro ocorreu a quarta sessão de estudos do Curso de Pós-Graduação em Estudos Interlinguísticos na Universidade Adam Mickiewicz (UAM), na cidade de Poznan, Polônia. Com 15 anos de existência,  o curso já conquistou uma posição firme no âmbito da UAM.

Tem como língua de trabalho o esperanto, utilizado em todas as aulas, nas discussões, nos exames e nos trabalhos, e a maior parte do material

de estudo está disponível em esperanto.

A turma atual (quinta turma desta pós-graduação) iniciou seus estudos em setembro  de 2011, com término previsto para setembro de 2014. Quatro brasileiros participam do curso: dois do Estado de São Paulo e dois do Paraná (os professores Rita e Ivan, da Associação Paranaense de Esperanto), o que torna o Brasil o país mais fortemente representado no curso.

Nesta quarta sessão, ocorreram aulas das seguintes disciplinas:

– “História do Movimento Esperantista”;

– “Gramática do Esperanto 3”;

– “Linguística Aplicada”;

– “Pragmática”.

 

Essas disciplinas estiveram a cargo dos seguintes professores:

– Prof. Aleksander Korzhenkov, jornalista, tradutor e editor russo; é pesquisador sobre história do esperanto e sobre a biografia de Zamenhof. Entre os livros de sua autoria estão “Historio de Esperanto” [História do Esperanto] e “Homarano – la vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L. L. Zamenhof” [Homarano – a vida, as obras e as ideias do Dr. L. L. Zamenhof];

– Profa. Dr.-hab. Ilona Koutny, linguista húngara residente na Polônia, membro da Academia de Esperanto, fundadora e atual diretora do Curso.

– Prof. Dr.-hab. Zbigniew Galor, da Polônia. É sociólogo e discutiu sobre língua e sociedade.

– Prof. Dr. Christoph Goro Kimura, do Japão, palestrante convidado. Linguista, atualmente estuda aspectos pelos quais se efetiva a comunicação em uma região na fronteira entre a Polônia e a Alemanha. Seus tópicos abrangeram comunicação interlinguística, a “ideia interna” do esperanto e abordagem não europeia do esperanto.

Os estudantes também foram submetidos a exames das disciplinas:

– “Gramática do Esperanto 2”;

– “Interlinguística 2”;

– “Lexicologia e Semântica”.

Cursos de Esperanto – Primeiro Semestre de 2013.

No semestre corrente o CELIN-UFPR está oferecendo o curso de extensão “Esperanto 5”, com 30 horas-aula, com encontros nas tardes de sábado. O ministrante é o Prof. Ivan, que atua como voluntário, o que possibilita a oferta do curso pelo preço total de 60 reais (um pagamento único, sem mensalidades). O curso é destinado a pessoas que já tenham cursado os quatro níveis iniciais ou que tenham adquirido conhecimento do idioma por outros meios.

Durante dois semestres não oferecemos “Esperanto 1”, mas muitas pessoas têm entrado em contato buscando informações sobre curso básico. No momento estamos planejando para o segundo semestre de 2013 a oferta dos cursos “Esperanto 1” (a ser ministrado pelo Prof. Rangel) e  “Esperanto 6” (a ser ministrado pelo Prof. Ivan), e pretendemos oferecer em 2014 níveis crescentes aos concluintes do nível básico.  Por esse motivo, não podemos assegurar que haverá oferta do nível 1 em 2014.

Assim, recomendamos aos interessados que desde já reservem um espaço em suas agendas para o Esperanto 1 no próximo semestre! (A previsão é de que as aulas ocorrerão nos sábados à tarde, das 14h às 15h40min, no CELIN-Reitoria.)

A idade mínima para se matricular no CELIN é de 17 anos. Para o público interessado que não atende a esse requisito, em 2011 foi criado o curso de esperanto para adolescentes, a cargo da Profa. Rita. O curso está tendo continuidade, agora com nível intermediário.

Cursos de Esperanto – segundo semestre de 2012

Curitiba:

Anunciamos aos interessados que está começando novo semestre (2012/2) no Centro de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná (CELIN-UFPR).

A Associação Paranaense de Esperanto desde 2006 colabora com o CELIN no ensino de esperanto. Estamos oferecendo à comunidade os seguintes cursos:

  • Esperanto 2 (Prof. Thiago), aulas nos sábados das 14h às 15h40min; Local: CELIN-Reitoria;
  • Esperanto 4 (Prof. Ivan), aulas nos sábados das 14h às 15h40min; Local: CELIN-Reitoria;
  • Esperanto 5 (Prof. Ivan), aulas nas sextas-feiras das 10h30min às 12h10min. Local: Centro Politécnico da UFPR.

Os professores de esperanto do CELIN atuam como voluntários. Por isso, o CELIN cobra dos alunos somente a matrícula com valor de R$ 60,00 (sessenta reais). Não há mensalidades.
A carga horária total de cada curso é de 30 horas.

As inscrições para os cursos de esperanto pode ser feita até o final do mês de agosto.

Mais informações podem ser obtidas em www.celin.ufpr.br ou pelo telefone (41)3360-5101.

A Associação mantém também um curso voltado a adolescentes (não vinculado ao CELIN), a cargo da Profa. Rita, e que terá continuidade a partir da terceira semana de agosto.

Francisco Beltrão:

Em Francisco Beltrão ocorrerá um curso básico a cargo do Prof. Régis. O curso terá duração de dois meses e será distribuído em oito aulas, nas segundas-feiras das 20 às 22 horas. Local: escola KS idiomas, localizada na Rua Bahia, 417, bairro Vila Nova (próximo à biblioteca).
Telefone (46) 3524-1297. O valor total do curso é de 65 reais.
Início: 20 de agosto.

 

 

 

Informou: Associação Paranaense de Esperanto – PEA.
PEA: há 87 anos semeando esperanto nas terras do Paraná.

Resolução do 97º Congresso Mundial de Esperanto

Com 125 anos, o esperanto constrói pontes
para um mundo mais justo e pacífico

Reunindo-se em Hanói, Vietnã, de 28 de julho a 04 de agosto de 2012, os mais de 800 participantes do 97º Congresso Mundial de Esperanto, provenientes de 62 países, reafirmam a importância de uma língua construída sobre os ideais de paz, amizade e respeito mútuo.

Para pessoas de todos os países e com diferentes alicerces culturais,

o esperanto propõe

um meio prático e eficaz para o contato direto, para o conhecimento
recíproco e para a amizade profunda.

Para um mundo em que ainda existem muitos conflitos e injustiças,

o esperanto propõe

uma cultura de paz, a qual é construída conjuntamente por pessoas de
todos os continentes em um ambiente igualitário.

Para uma comunidade internacional que se esforça para realizar os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio das Nações Unidas,

o esperanto propõe

um caminho complementar de evolução para uma parceria mundial

na qual colaborem não apenas estados com estados, mas homens com

homens.

125 anos após seu surgimento, o esperanto é cada vez mais usado como ponte para a amizade, para a paz e para o desenvolvimento – evolução acelerada pela divulgação de outro instrumento de comunicação mundial, a internet. Um entre vários exemplos disso é a inclusão, neste ano, do esperanto como 64ª língua no sistema de tradução em rede do Google.

Convidamos homens e mulheres de todos os países a utilizar esta ponte e a colaborar em sua construção, objetivando um mundo mais justo e pacífico, no qual floresçam todas as línguas e culturas.

 

O texto da resolução pode ser lido em várias línguas no seguinte endereço:
http://www.uea.org/vikio/Kongresoj