Curso de pós-graduação em estudos interlinguísticos em Poznan, Polônia

Em fevereiro ocorreu a quarta sessão de estudos do Curso de Pós-Graduação em Estudos Interlinguísticos na Universidade Adam Mickiewicz (UAM), na cidade de Poznan, Polônia. Com 15 anos de existência,  o curso já conquistou uma posição firme no âmbito da UAM.

Tem como língua de trabalho o esperanto, utilizado em todas as aulas, nas discussões, nos exames e nos trabalhos, e a maior parte do material

de estudo está disponível em esperanto.

A turma atual (quinta turma desta pós-graduação) iniciou seus estudos em setembro  de 2011, com término previsto para setembro de 2014. Quatro brasileiros participam do curso: dois do Estado de São Paulo e dois do Paraná (os professores Rita e Ivan, da Associação Paranaense de Esperanto), o que torna o Brasil o país mais fortemente representado no curso.

Nesta quarta sessão, ocorreram aulas das seguintes disciplinas:

– “História do Movimento Esperantista”;

– “Gramática do Esperanto 3”;

– “Linguística Aplicada”;

– “Pragmática”.

 

Essas disciplinas estiveram a cargo dos seguintes professores:

– Prof. Aleksander Korzhenkov, jornalista, tradutor e editor russo; é pesquisador sobre história do esperanto e sobre a biografia de Zamenhof. Entre os livros de sua autoria estão “Historio de Esperanto” [História do Esperanto] e “Homarano – la vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L. L. Zamenhof” [Homarano – a vida, as obras e as ideias do Dr. L. L. Zamenhof];

– Profa. Dr.-hab. Ilona Koutny, linguista húngara residente na Polônia, membro da Academia de Esperanto, fundadora e atual diretora do Curso.

– Prof. Dr.-hab. Zbigniew Galor, da Polônia. É sociólogo e discutiu sobre língua e sociedade.

– Prof. Dr. Christoph Goro Kimura, do Japão, palestrante convidado. Linguista, atualmente estuda aspectos pelos quais se efetiva a comunicação em uma região na fronteira entre a Polônia e a Alemanha. Seus tópicos abrangeram comunicação interlinguística, a “ideia interna” do esperanto e abordagem não europeia do esperanto.

Os estudantes também foram submetidos a exames das disciplinas:

– “Gramática do Esperanto 2”;

– “Interlinguística 2”;

– “Lexicologia e Semântica”.

Cursos de Esperanto – Primeiro Semestre de 2013.

No semestre corrente o CELIN-UFPR está oferecendo o curso de extensão “Esperanto 5”, com 30 horas-aula, com encontros nas tardes de sábado. O ministrante é o Prof. Ivan, que atua como voluntário, o que possibilita a oferta do curso pelo preço total de 60 reais (um pagamento único, sem mensalidades). O curso é destinado a pessoas que já tenham cursado os quatro níveis iniciais ou que tenham adquirido conhecimento do idioma por outros meios.

Durante dois semestres não oferecemos “Esperanto 1”, mas muitas pessoas têm entrado em contato buscando informações sobre curso básico. No momento estamos planejando para o segundo semestre de 2013 a oferta dos cursos “Esperanto 1” (a ser ministrado pelo Prof. Rangel) e  “Esperanto 6” (a ser ministrado pelo Prof. Ivan), e pretendemos oferecer em 2014 níveis crescentes aos concluintes do nível básico.  Por esse motivo, não podemos assegurar que haverá oferta do nível 1 em 2014.

Assim, recomendamos aos interessados que desde já reservem um espaço em suas agendas para o Esperanto 1 no próximo semestre! (A previsão é de que as aulas ocorrerão nos sábados à tarde, das 14h às 15h40min, no CELIN-Reitoria.)

A idade mínima para se matricular no CELIN é de 17 anos. Para o público interessado que não atende a esse requisito, em 2011 foi criado o curso de esperanto para adolescentes, a cargo da Profa. Rita. O curso está tendo continuidade, agora com nível intermediário.